Textbeispiele

• Desde abril de 2004, 40 enfermeras tituladas han obtenido el permiso para ejercer en Saskatchewan.
  ومنذ نيسان/أبريل 2004، منحت أربعون ممرضة مسجلة (ممرضة ممارسة) إذن العمل في ساسكاتشوان.
• Los dispensarios y los centros de salud tienen en la mayoría de los casos enfermeros diplomados y enfermeras de atención directa, y hay doctores en los cinco hospitales.
  وتعمل إلى حد كبير في المستوصفات والمراكز الصحية ممرضات مسجلات وممرضات ممارسات بينما يعمل الأطباء في المستشفيات الخمس.
• Pueden ser combatientes armadas, preparadoras para el combate, espías, informantes, esposas en un matrimonio forzado, esclavas sexuales, enfermeras, saqueadoras, mensajeras y recolectoras de alimentos o cocineras.
  وقد تشمل أدوارها: العمل كمحاربة مسلحة، ومُدَرِّبة على القتال، وجاسوسة، ومخبرة، وزوجة أجبرت على الزواج، ومُستعبَدة لأغراض للجنس، وممرضة، وممارسة لأعمال السلب، وساعية، وجامعة للطعام/طاهية.
• Cada equipo está formado por uno o más médicos, auxiliares de atención a domicilio, profesionales de la salud mental y pública, fisioterapeutas y farmacéuticos y una enfermera titulada o en proceso de obtener el permiso para ejercer como tal.
  ويتكون كل فريق من طبيبٍ أو أكثر ومن مقدمي الرعاية في المنازل ومن موظفي قطاعَي الصحة العقلية والصحة العامة ومن المعالجين الفيزيائيين والصيادلة ومن ممرضةٍ مسجلة (أي ممارسة للتمريض) أو ممرضة مسجلة تسعى للحصول على إذن للعمل كممرضةٍ مسجلة (ممرضة ممارسة).
• 1.3 La niña podrá continuar su educación en la escuela hasta el momento del parto, o una fecha anterior, dependiendo de las recomendaciones del médico o la obstetriz.
  1-3 للفتاة أن تستمر في دراستها في المدرسة حتى وقت الولادة أو أي وقت أبكر من ذلك بناء على نصيحة الطبيب الممارس أو الممرضة.